| 1. | The following is a list of the published works of Mary Martha Sherwood.
Cette liste contient l'intégralité des œuvres publiées de Mary Martha Sherwood. |
| 2. | Mary Martha Sherwood's children's novel The History of the Fairchild Family (vol.
Parmi les récits évangéliques de Mary Martha Sherwood, The History of the Fairchild Family est le plus populaire. |
| 3. | Sherwood's vigorous anti-Catholicism appears most obviously in her works from the 1820s and 1830s.
L'anti-catholicisme de Mary Martha Sherwood apparaît clairement dans les œuvres qu'elle publie dans les années 1820 et 1830. |
| 4. | Cutt attributes the growing paternalism of nineteenth-century British policies on India in part to the widespread popularity of Sherwood's books.
D'autre part, Cutt attribue en partie le paternalisme croissant de la politique britannique du XIXe siècle sur l'Inde à la popularité des livres de Mary Martha Sherwood. |
| 5. | Sherwood's four-month sea voyage to India was difficult; she was again pregnant and the regiment's ship was attacked by French warships.
Le voyage vers l'Inde, qui dure quatre mois, est très éprouvant pour Mary Martha Sherwood : le navire du régiment est attaqué par des navires de guerre français et elle-même tombe enceinte pendant le voyage,,. |
| 6. | She argues that Sherwood's evangelical stories demonstrate the deep colonial "mistrust of feminized agency," represented by a dying child in Little Henry and his Bearer.
Elle soutient que les histoires évangéliques de Mary Martha Sherwood démontrent la profonde « méfiance à l'égard des directives féminines » pendant les périodes coloniales, représentée par un enfant mourant dans Little Henry and his Bearer. |
| 7. | Cutt suggests that Sherwood drew on the works of Jane Austen and Jane Taylor for a new "lively, humorous, and satirical strain" in works such as this.
Cutt suggère que Mary Martha Sherwood s'inspire des œuvres de Jane Austen et de Jane Taylor afin de créer « une nouvelle souche vive, humoristique et satirique » dans les œuvres qu'elle écrit durant cette période. |
| 8. | Sherwood states in her autobiography that she was tall and ungainly for her age and that she hid in the woods with her doll to escape visitors.
Mary Martha Sherwood déclare dans son autobiographie qu'elle était grande et disgracieuse pour son âge, ce qui l'oblige souvent à se cacher dans les bois avec sa poupée afin de fuir le regard gênant des inconnus. |
| 9. | Each chapter also includes prayers and hymns (by Philip Doddridge, Isaac Watts, Charles Wesley, William Cowper and Ann and Jane Taylor, among others) that are thematically linked to it.
Chaque chapitre comprend également des prières et des hymnes composés entre autres par Philip Doddridge, Isaac Watts, Charles Wesley, William Cowper, Ann Taylor et Jane Taylor, qui prônent tous des valeurs chrétiennes chères à Mary Martha Sherwood. |
| 10. | In 1805 the regiment was ordered to India and the Sherwoods were forced to leave their first child, Mary Henrietta, with Sherwood's mother and sister in England.
En 1805, le régiment du capitaine reçoit l'ordre de se rendre en Inde ; Mary Martha Sherwood et son mari sont alors obligés de laisser leur premier enfant, Mary Henrietta, ainsi que la mère et la sœur de l'écrivaine en Angleterre,. |
